LJ Bogen

Blog

Hoch hinaus in die Lüfte

Ois Überaschung für de Kinder homa steign lossn Luftballon,

und wir hoffen auf baldige Antwort schon.

 

We put ballons in the air,

we hope to get an answer soon.

Shuttledienst

A Shuttle is natirli ah voa Oat,

dea wos auf de Leit noch da Präsentation hod gwoat.

 

Also a shuttle was there,

which waited for the people to transport them.

WE DID IT!!

WIR HABEN ES GESCHAFFT!

 

WE DID IT!!

weiterer Teil ist geschafft

In dem Folder des Panorama im Übablick,

für einen unvergesslichen Naturkick.

 

In this folder a review,

for a unforgettable experience.

Teil 1 check!

Top informiert willst du immer sein,
dann schau doch in unsere Infomuschel rein.

 

If you want to be informed about Neustadtl,

look at our information shell.

Ein Ende ist in Sicht

Des Panoramabüd is jetzt ah scho am Plotz den richtign,

das es sechts de Londschoft & Berg de wichtign.

 

The panorama picture has found the right place,

so you can see the landscape and mountains.

 

 

Tag 3 beginnt...

Motiviert beginnen wia den Tog 3,

wei boid is de Zeit voabei.

 

Motivated we start the last day,

because the time runs.

schon gsehn?

Hoff du host unsa Facebook-Seitn scho gsehn,

Ned? Don schnö druck gefällt mir oda loss an Kommentar stehn.

 

Hope you have seen our facebooksite so far,

not? Come up press the like-button or write an comment.

Bis spot in d Nocht wiad goawat

Ah am zweitn Tog wiad goawat bis spot in d Nocht,

damits fertig wiad brocht.

 

Also on the second day we work until the late night,

so it becomes ready.

Hilfe aus dem Ausland :)

Ned in Neustadtl wiad gepostet nur,

ah in Irland greift de Michi auf unsa Homepage zua.

 

In neustadtl we are not the only one who post,

also in ireland our Michi is working on the homepage.

an das Ende wird schon gedacht

De Mädls hom scho denkt on moagn,

hom Blumen und Erinnerungsmaterial dau besorgn.

 

The girls have already thought for tomorrow

and procured flowers and something to remember.

die Maurer geben ihr bestes

Stein für Stein,

die Fläche wird bald fertig sein.

 

Stone by stone,

the floor will be finished soon.

ein Teil des Puzzles unseres Projekts ist geschafft

Die Muschel und die Leute,

sind fertig für heute.

 

The shell and the people,

are finished for today.

Auf unsara Lj-Homepage TOP informiert übers gonze Joah,

ah da Projektmarathon wird dokumentiert is jo kloa.

 

Our Lj-Homepage is always actually,

also this weekende during the "Projektmarathon".

HERZLICHE EINLADUNG

Schauts am Sonntag um 14:00 Uhr ba uns voabei,

do weats staunen vo unsan Projekt hei.

 

On sunday you should come to us on 2 o'clock,

you will be excited about our project.

 

 

 

weiter gehts..

Tischlern, baggern und Steine legen,

jedes Team kann VOLLGAS geben.

 

work with wood, digging, put stones,

every group can give "VOLLGAS"

It goes on and on

Ah de jüngsten Mitglieda san voi dabei,

do geht wos weida eins-zwei-drei.

 

Also de youngest members are motivated,

we achieve a lot one-two-three

Pause

Jetzt gibts a Pause noch an erfoigreichen Vormittog,

oba es geht bald wieder TOPMOTIVIERT weida goa ka Frog.

 

After a sucessfull morning there is a break,

but the work continues after it.

Kochen

Unsere Mädls dan Zutaten fias Gulasch schneidn,

do wean sie unsare Buam aufs Essn gfrein.

 

Our girlies cut the ingredients for the goulash,

the boys will be glad about it.

Es geht voran...

Alle Geräte und Leute san am werkn,

des weats morgen ba da Präsentation sicha merkn.

 


All machines and people are working,

you will see the result tomorrow.

Werbung

 

Oba ah de Werbung deafan wia net vagessn,

in dem Projekt liegt des Wochenende unsare Interessn.

 

Don't forget the advertising

this weekend our interests are on this project.

 

 

 

 

Team Maurer

Spaten schwingen is net schwer,

owa mitn Beton wirds Gwicht do a weng mehr.

 

To move the spade is easy,

but with cement it becomes harder.

Team Schlosser

De Schlosser lossns duschn und krocha,

und dahn wos gscheids draus mocha!

 

The metalworker work hard,

and build something great.

Team Holz

Holz homa in Neustadtl gmua,

deswegn homa vaoawat a große Fuha.

 

Enough wood is here,

so we used a lot of it.

 

 

Die Köpfe rauchen...

Drunta und drüwa gehts im Büro,

owa des mocht nix des gheat so.

 
Chaos in the office,

but that's ok.

Weida gehts..

Die Müdigkeit wurde erfolgreich überwundn,

jetzt wird wieder VOLLGAS gegeben viele Stundn.

 

We are not tired anymore,

now we can give everything the whole day.

erste Stärkung

Munta wean in da Fria is wichtig,

drum is a stoaka Kaffee genau richtig.

 

In the morning perk up is important,

so a black coffee is the best.

Facebook

Auf Facebook sind wir auch stoak vatretn

wia gfrein uns üwa olle Freunde de ba uns san beigetretn.

 

Also on facebookk we are on top,

we are happy about all our fans.

Morgenstund hat Gold im Mund

 

Morgenstund hat Gold im Mund,

do gehts ob da Friah glei richtig rund.

 

The early bird catches the worm,

the progress is going well.

Medienarbeit

Wir woan gestern scho recht fleißig und heita,

deswegn hom ma heit gmocht am 6 glei weita.

 

Yesterday we were diligent,

also yesterday we work further at 6 o'clock.

Voigas ab 6:00 Uhr

A Kaffee in da Fria,

und da Tog gheat dia.

 

A coffee early in the morning,

and the day is yours.

Ah in da Nocht wird voi gweakt!

 

Ah wenn scho is de finstare Nocht,

in olle Bereiche wird voigas weidagmocht.

 

Even the dark night is here,

in every group the work continues.

 

 

Erster Spatenstich

In de verschiedensten Bereichen wird scho voigas gebn,

damits ihr am Sonntog kinnts wos erleben!

 

In the all different category groups the members give "voigas"

so you can enjoy something new on sunday.

Unsere Aufgabenstellung

    ·   Her- und Aufstellung eines Werbe- und Infopoints für alle Neustadtler Veranstaltungen

     

    ·   Anbringung einer Panorama- und Bergkettenübersicht auf einem der höchsten Punkte in Ortsnähe

     

    ·   Gefällig Gestaltung des Aussichtspunktes

     

    ·   Herstellung einer mobilen "Variante" zur Verwendung und Aufstellung bei touristischen Anlässen

     

    ·   Wenn möglich, erstell eine ergänzende Unterlage als Broschüre, Falter, .. zur Panorama-, Berg- und Ortsfernsicht.

     

    ·   Präsentiert eure Leistungen und Werke im Zuge des Pfarrfestes am Sonntag

     

     

    ·   build an infopoint for all the events in Neustadtl

     

    ·   put up an overview at one of the hightes points in Neustadtl

     

    ·   design the overview

     

    ·   build a mobile overview for touristic events

     

    ·   make a folder about the overview

     

    ·   present you results on sunday

      Der Startschuss ist gefallen

      Projektmarathon 2016 es is soweit,

      wir, de Landjugend Neustadtl san bereit.

      Vü motivierte Mitglieda san do,

      do sama richtig froh.

      Zusammenhalt is jetzt voi wichtig,

      wei zusammen moch ma ollas richtig.

       

       

      Projektmarathon 2016 is now,

      we, the Landjugend Neustadtl are ready.

      lots of motivated members are here,

      we are glad about it.

      Cohesion is very important,

      because together we do the best.

       

       

      POWERED BY:
      ISO certified LJ Balken